ドジャースの大谷翔平（29）の通訳を務める水原一平（39）が、「大規模な盗難」の疑いでチームから解雇されたと、アメリカの地元紙ロサンゼルス・タイムズが20日に報じた。情報源によると、水原一平は連邦政府の調査対象である南カリフォルニアのブックメーカーに対し、ギャンブルの借金を負っており、その結果、大谷翔平選手の銀行口座から少なくとも450万ドル（約6億8000万円が送金されたという。
大谷の所属する法律事務所は、「大谷が被害者であることを認識し、この問題を当局に通知している」と報告。連邦捜査により、大谷の銀行口座からブックメーカーの関係者へ複数回にわたり送金された事実が明らかになり、少なくとも2回にわたって各50万ドル（約7600万円）が大谷の名義で送金されていた。
衝撃の解雇にネットの声は…
ネットでは報道以前から
「一平さん痩せた！」
「一平さん、めっちゃ痩せたように見える（角度？）」
「移籍で一平さんも大変なこともおありだったかも」
「大谷選手のインタビューでも横に一平さんいたけど、かなりお疲れな表情だった 大丈夫かな…」
との声が上がっており、報道後も
「大谷さん、一平さんのフォロー外してる…」
「大谷さんも災難だなぁ、、、」
と、同情の声が多く上がっており、今後の大谷選手の動向が注目されている。
